PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

La palabra dentífrico proviene del latín; concretamente de “dens, dentis”, que significa diente, y “fricare”, que se traduce como frotar. Es, pues, erróneo, llamar a la crema dental pasta “dentrífica”, con la “r” colocada entre la “t” y la primera “i”, porque tenemos dientes y no “dientres”. El vocablo correcto es dentífrica (o dentífrico), con la “r” puesta entre la “f” y la segunda “i”.